* ‘Artois’ is an odd error for Picardy, perhaps prompted by Tolkien’s acquaintance with Bus-lès-Artois.