* The Gnomish equivalent Calumoth in the ‘Poetic and Mythologic Words’ was shortlived, but Glamhoth, ‘folk of dreadful hate’ in ‘The Fall of Gondolin’, is surely its phonaesthetic heir; and so the influence of the barbaric kalimbardi can be traced all the way to the name of Gandalf’s sword Glamdring, ‘Foehammer’.